في الإيداع造句
例句与造句
- ثالثا- الحق في الإيداع الإنساني
三. 对人道住宿条件的权利 - باء- الإفراط في الإيداع في السجون
B. 过度监禁 - ومن جهة أخرى، يمكن فرض رقابة عن طريق الالتزامات الضريبية المتمثلة في الإيداع السنوي للكشوف الضريبية للأشخاص الاعتباريين وعن طريق الضريبة التعويضية لحقوق الميراث.
此外，还可通过以下赋税义务进行监测，包括每年须提交法人纳税申报和继承权补税申报。 - وتوصي اللجنة الدولة الطرف بإنشاء آليات فعالة لتلقي ومعالجة الشكاوى الواردة من الأطفال المودعين في مؤسسات الرعاية، ورصد معايير الرعاية، وإعادة النظر في الإيداع بشكل دوري ومنتظم.
委员会建议缔约国建立有效机制接受和处理受照管儿童的申诉，监测照管的标准和定期审查安置情况。 - 126- وبصرف النظر عن الإيداع في مستشفى الأمراض النفسية الذي تأذن به السلطة القضائية بصفة مباشرة، هناك إجراءان يتمثلان في الإيداع في المستشفى بطلب من الغير والإيداع في المستشفى بقرار من ممثل الدولة.
除了司法当局直接宣布的收治，另外还有两项程序，即根据第三方申请进行的收治和根据国家代表的决定进行的收治。 - حسابات الشركات التي تتم معاملاتها المصرفية، سواء في الإيداع أو السحب، بأموال نقدية، بدلا من أن تتم عن طريق الأدوات القابلة للتداول (مثل الصكوك وخطابات الضمان والاعتمادات المستندية والحوالات ... إلخ) بدون مبرر واضح.
公司账户无端地用现金而不是流通票据（诸如支票、信用证、跟单信用证、邮政汇票等）进行银行交易，无论是存款还是取款。 - وتوصي اللجنة الدولة الطرف بتكثيف جهودها لتزويد موظفي المؤسسات بتدريب إضافي بما في ذلك التدريب على حقوق الطفل؛ وضمان إعادة النظر دورياً في الإيداع في المؤسسات؛ وإنشاء آليات مستقلة معنية بشكاوى الأطفال في مؤسسات الرعاية البديلة.
委员会建议缔约国加强努力对机构工作人员进行包括儿童权利在内的补充培训；确保定期审查机构中的人员安排；并为其他方式照管机构中的儿童建立独立的申诉机制。 - غير أن اللجنة تشعر بالقلق إزاء الأعداد الهائلة والمتزايدة من الأطفال المودعين في مؤسسات الإيواء في الدولة الطرف وهذا يُظهر الاتجاه السلبي المتمثل في الإيداع غير الضروري للأطفال في المؤسسات بدلاً من بحث حلول أخرى تعتمد على الأسرة.
然而，委员会关注的是，在缔约国有很多并且越来越多的儿童被置于替代性照料机构，表明出现了一个不利的趋势，没有寻求以立足家庭方式安置儿童，而反将儿童不必要地安置在替代性照料机构。